Ingrown toenails can cause redness around your toenail, swelling of your toe, pain, tenderness and can even become infected. Most common causes for an ingrown toenail are not cutting the nail regularly, cutting the toenail too short, foot trauma or wearing shoes that don’t fit properly.